Penerjemah: Novita.
Episode 6
Kau membiarkannya pergi dengan baik.
Aku pikir kau akan bertengkar dengannya.
Aku menahannya.
Jika aku memaksanya, dia akan menjauh.
Tentu.
Tapi dia tersenyum kepadamu.
Tadi.
Aku pikir dia lebih nyaman padamu dibanding denganku.
Ya..ku rasa dibanding dengan Profesor.
Apa dia mungkin...
menolakku?
Kenapa?
Aku harus menghadapinya dengan sabar.
Dengan kasih sayang antara guru dan murid,
dan itu membuat dia percaya dan menurut.
Bagaimana dia tahu itu?
Kenapa kau membiarkannya kembali ke rumahnya?
Alasan yg sama denganmu.
Lalu...
Aku..benar, kan?
Bahkan jika ia tidak nyaman duduk di sampingku, membiarkannya pergi ketika itu harus...
Ya.. Itu... Pacar nya menggangguku.
Atau kita harus menerimanya?
Suruh dia datang dan belikan makananan, dan ajak dia ke rumah agar lebih akrab.
Itu mungkin tidak akan membuat kesan negatif.
Baik secara mental dan fisik,
Pada usia sekarang ia akan sangat aktif dan sensitif.
Jauhkan dia dari sesuatu yg tak berguna.
Jika kau melihat anak itu berkencan dengan gadis tertentu,
Ada sesuatu...yang stabil tentang mereka.
Kau berlebihan.
Kau bilang akan sabar menghadapi dia dengan kasih sayang antara guru dan murid.
Apa yg kau butuhkan adalah kepercayaan.
Apa kau menyindirku sekarang?
Bukan begitu. Kau bicara bolak-balik.
Kau bilang pacarnya mengganggumu, lalu kau bilang akan menerimanya.
Kau, terlalu berantusias!
Aku meminta kau untuk khawatir padaku tentang mengatur anak itu!
Jika caraku salah, kenapa kau tidak bilang!
Aku minta maaf karena marah,
tapi kau seharusnya mengerti.
Jujur, anak itu tidak mudah.
Aku tidak tahu apa yg ia pikirkan tentangku, atau apa dia berterimakasih padaku,
Aku tidak tahu apa yg ia pikirkan.
Aku tidak pernah melihat orang yg tumbuh di lingkungan seperti itu.
Lingkungan seperti itu...
Aku tahu.
Tapi kau seharusnya..
memperlakukan dia dengan tulus.
Haruskah?
Oh.
Bisakah kau menurunkanku di jalan?
Aku akan bertemu dengan Ji Soo dan Jeong sebentar.
Kenapa mereka?
Apa maksudmu "kenapa"?
Kau bisa bergabung dengan kami.
Tidak, Aku tidak mau. Terlalu berisik.
Ya, Ji Soo!
Ini pesan rahasia.
Kau berpura2 bersamaku sekarang.
Aku akan menjelaskannya nanti, Tapi jangan lupa tentang itu
dan buatkan aku alibi.
Ada sesuatu.
Aku akan memberitahumu nanti.
Oke.
Ini semuanya hampir sama.
Tentu, aku menggunakan cara yg sama.
Bahkan menunya sama.
Hanya saja rasanya aneh.
Mengingatkanku juga pada ibuku.
Jika kau mengingatnya, Kau seharusnya memikirkannya.
Oh, Aku tahu.
Bagaimana dengan tugas pelayanan publik mu? Apa sudah selesai?
Ya, mereka mungkin akan memanggilku lagi untuk bertugas dalam beberapa bulan tergantung dengan ujian.
Jika kau tak akan memasak, ambillah beberapa Bachan.
Sekali-kali kau bantu untuk mengantar makanan.
Oke.
Apa kau senang kembali ke rumah?
Bagaimana guru kesini?
Dengan taksi.
Oke.
Bukan itu...
Aku harus berbicara padamu.
HP mu belum aktif.
Tidak akan ada alasan untuk bertemu secara pribadi sekarang.
Kenapa tidak?
Aku tidak menemukan kafe. Aku mau duduk di suatu tempat.
Yg ada hanya rumahku.
Aku datang sebagai gurumu.
Tapi..
Apa akan baik2 saja?
Apa?
Disini... gelap dan berbahaya.
Untukmu.
Aku akan mengikuti.
Masuklah.
Astaga, ini...
Ini kotor tapi peganglah saat kau naik.
Astaga, ini sangat gelap.
Ya, lampunya rusak.
Bisakah kau memberikan HP mu sebentar?
Tunggu sebentar.
Naiklah.
Oh, Tunggu di sini sebentar.
Kau akan pindah tapi kembali ke sini.
Ya.
Kau harus menutup pintu.
Oh.
- Kau bilang tikus akan masuk kan? - Ya.
Bersihkan tanganmu.
Tidak terlalu buruk, sebenarnya.
Ya.
Pacarku bilang dia ke sini dan membersihkannya.
Aku mengerti.
Tidak usah semuanya, aku hanya akan masuk.
Oh, tunggu.
Duduk di sini.
Bolehkah? Ini tertulis "musik".
Tidak apa2.
Kau duduk juga.
Ya. Tunggu sebentar.
Apa kau membuat sesuatu?
Ya. Kopi.
Air putih saja.
Oke.
Apa yg ingin aku katakan adalah...
Pertama,
Kau harus punya cita2 tinggi.
Apa yg perlu kau pikirkan
bukanlah Hye Won dan audisi Universitas SeoHan.
Itu hanya batu pijakanmu.
Kau harus mengikuti kompetisi internasional.
Lihat jadwalnya di internet.
Ji Min Woo...
- Kau tahu dia kan? Kau mungkin melihatnya di festival musik. - Ya.
Dia akan ke kompetisi Jenewa November tahun ini.
Aku dengar ia mengajukan CD untuk persiapan.
Waktunya sudah lewat, jadi kau harus bersiap untuk kompetisi tahun depan.
Epinal, Perancis di Maret 2015, Gezaa Anda, Swiss sekitar Juni,
Tchaikovsky tanggal 15 di bulan yg sama, Munich di Agustus, Chopin di Oktober...
Dengar.
Kau sebelumnya pernah bilang ini.
"Kau berbeda dari anak lainnya. Kau spesial."
Aku bukan...
seorang anak yg bersikap manis dihadapanmu,
dan aku minta maaf mengatakan ini, tapi
Aku tidak sensitif seperti Prof. Kang.
Itu berjalan sempurna untukmu.
Ya.
Aku mengatakan ini untuk membuatmu marah.
sehingga kau akan mempersiapkan tujuanmu dan meraihnya.
Aku pikir kau mencobanya terlalu keras.
Untuk membuat dirimu dewasa di depanku.
Aku...
bisa melakukannya dengan baik.
Melakukan apa?
Tidak terintimidasi.
Apa artinya itu?
Kepadamu, aku
100% tulus, jadi aku tak pernah berbohong, itu yg aku maksud.
Aku tidak punya sesuatu untuk ditakutkan.
tentu aku akan menyembunyikannya itu dari semua orang.
Untuk melindungimu.
Tapi...
Itu sebabnya aku bisa melakukannya dengan lebih baik.
Sekarang aku di sini di rumahku,
kepercayaan diriku naik, dan
entah bagaimana aku merasa tak ada hal yg disembunyikan.
Aku merasa seperti
aku pria yg cukup layak.
Jadi, kau,
jangan terlalu khawatir,
jangan bersikap dewasa, dan...
kau hanya perlu mencintaiku.
Kau tak akan kehilangan apapun.
Sudah jelas aku orang yg lebih mencintaimu.
Aku hanya mengatakan...
Aku mengemas buah-buah dan makanan ringan.
Ini cukup bagus.
Apa yg harus saya katakan jika Direktur Oh datang?
Dia tahu aku akan menemui muridku.
Silahkan anda berangkat. Saya sedang memasak.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Emosimu... Apa kau tahu betapa berbahayanya ini?
Aku akan memasangkan komputer.
Kau lihatlah ini.
Dengarkan perkataanku sampai selesai.
Itu tidak akan lama.
Pastikan untuk benar2 mencuci burung dan ketiakmu.
Apa, apa yg kau lakukan?
Ini. Ini lebih lucu.
B. Inggris sangat sulit.
Pengucapannya terdengar lucu,
Wajahku memerah sebelum aku tahu.
Hari ini, aku hanya memainkan Mozart sonata seharian.
Aku memainkannya sampai larut malam.
Ibu bilang itu sangat berisik, sambil ia mencuci piring.
Tapi dia bilang itu aneh, setelah mendengarkannya.
Dia bilang, Kenapa terdengar sedih, ketika itu seharusnya ceria.
Aku juga merasakannya.
Nada mayor terdengar seperti nada minor.
Nada minor juga terdengar seperti nada mayor.
Ibumu orang seperti apa?
Apa?
Bakatmu sepertinya diturunkan oleh ibumu.
Dia merasakan musik dengan benar.
Kau punya fotonya?
Ah, ya.
Ini.
Dia cantik.
Tapi dia tidak punya apa2 selain itu.
Selalu menyakiti dirinya sendiri dan tertipu...
Dia membesarkanmu dengan baik.
Ya.
Aku tidak pernah berbuat buruk.
Dibandingkan dengan temanku,
aku tidak banyak mencela orang.
Ah, Dia terlalu banyak mengomel tentang itu.
Aku punya kebiasaan yg baik.
Aku sangat mencintai ibuku.
Sampai sekarang?
Tentu.
Aku juga ingin memberitahu ibuku tentangmu juga.
Jangan memberitahukannya.
Apa?
Ibu tidak akan tahan melihat anaknya melakukan itu.
Jika kau bilang kau menyukai wanita yg 20 tahun lebih tua darimu,
dia akan sangat sedih.
Kenapa?
Itu tidak masuk akal.
Dia akan ingin memukulku, menendangku keluar,
dan mempermalukanku.
Kau ingin mendengar ini dengan headphone atau tidak?
Jangan mengganti pembicaraan.
Aku memilih beberapa musik yg aku mainkan.
Sekarang sudah malam, jadi tidak ada suara bising lalu lintas. Lebih baik tidak menggunakan headphone.
Aku merekam ini tanpa video. Hanya suara.
Kau memainkan musik seperti ini juga?
Ya. Hanya...
ini salah satu musik paling sulit dari Liszt.
Ini sangat luar biasa saat Sohn Yeo Reum memainkannya, jadi...
Tchaikov..
Kenapa kau memotong nama orang?
Ucapkan semuanya. Dengan percaya diri.
Tchaikovsky.
Aku melihat 2nd round video ini berkali-kali.
Untuk audisi, mainkan ini.
- Apa itu bagus? - Tentu.
Kemarilah. Aku akan memberimu pelukan.
Aku akan memelukmu.
Aku pikir aku harus pergi. ingatlah apa yg aku katakan, tentang tujuan...
Kau pulang? Hey, lalu kenapa kau tidak menelepon?
Kau benar2 akan mati.
Aku baru turun dari bis.
Apa?
Saat Da Mi datang, tolong berikan ini padanya.
Dan tolong motornya.
Lebih erat!
Aku tidak berpikiran kotor. Ini untuk keselamatan.
Oke.
Jadi ini sebabnya anak2 menyukai ini.
Apa kau mau aku bawa 1 keliling lagi?
Gigimu akan rusak jika memakan permen terlalu banyak.
Sekarang, pergilah ke pacarmu.
Ini sangat dekat dari rumahku. Sekitar 30 menit jika aku berlari.
Aku akan kesini pagi2 untuk berlatih dan pergi diam2.
Latihanlah di rumahmu. Aku akan mengirimkan piano.
Satu dari kantor.
Dan juga, Profesor Kang akan menghubungimu mengenai sekolah.
Jangan menelepon atau mengirimkanku pesan.
Hanya aku yg bisa melakukannya.
Aku pulang.
apa itu menyenangkan?
Itu selalu sama, dimulai dari membicarakan Seo Yeong Woo...
Tentang Lee Sun Jae.
Apa yg seharusnya ia mainkan di audisi nanti?
Aku belum yakin.
Bagaimana dengan Liszt? Rhapsodie espagnole.
Itu bukan gayamu.
Kenapa dengan gayaku?
Sun Jae mendapatkan perhatian dari juri itu lebih penting.
Semua orang akan terkesan oleh Cadenza.
Kau harus menyarankan itu padanya.
Kau lakukan sendiri.
Aku pikir akan menghabiskan waktu 40 menit berlari ke rumahmu dan kembali ke rumah.
Aku akan jogging di sekitar rumahmu tiap pagi sebagai latihan.
Jika kau bangun jam 6:30, lihatlah jendela.
Tanganku...
Aku tidak akan menggunakannya.
Kau tidur di bawah?
Ya. Aku menonton bola.
Apa yg kau lakukan?
Ah, mag(nolia)...
Tidak. Aku lihat bunga sudah bermekaran.
Kenapa?
apa mereka sudah bermekaran?
Apa belum? Aku akan mandi duluan.
Aku lewat sekarang.
- Halo. - Selamat datang.
Kirimkan data pembelian instrumen.
Ini seperti membeli yg baru daripada memperbaiki.
Palu, senar, bahkan keyboard...
Itu seharga $300, tapi aku membayar $1800 untuk memperbaikinya?
Apa ini akan jd masalah dalam audit keuangan?
Jika mereka bertanya apa itu layak untuk dibeli...
ini sudah mendapat persetujuan Ketua.
Ini tidak akan jadi masalah.
Pengirimnya atas namaku.
- Lee Sun Jae sebagai penerima. - Baik.
Ya.
Oh, ya. Aku akan turun sekarang.
- Tuan Lee Sun Jae? - Ya.
- Kau menerima pesan bukan? - Ya.
Tolong lihatlah.
Ini sangat familiar bukan?
Piano yg kau jual beberapa bulan lalu, Direktur kami memperbaikinya.
Bagaimana... Bagaimana dia tahu?
Aku menerima pianonya.
Bagaimana ini kembali padaku..?
Kau sepertinya tahu apa yg aku inginkan.
Suaranya jauh lebih baik. Dengarkan.
Selamat datang.
- Kenapa kau sangat sopan? - Hah?
Bukankah kita dekat?
Aku senang kau menceritakan masalahmu padaku.
Ya. Saya sungguh berterimakasih.
Duduklah.
Bicaralah yg nyaman seperti biasa.
Oke.
Aku akan menaikkan kursimu.
Ah, benar. Bagaimana dengan masalahmu?
Semuanya berjalan lancar.
Aku pikir ini pembawa keberuntungan.
Pacarku sudah dibebaskan.
Itu bagus.
Aku merasa tak enak karena tak bisa menolongmu.
Aku berterimakasih karena kau mau mendengar ceritaku.
Itu sebabnya kau sangat senang
Aku rasa begitu.
Aku sedikit marah
karena dia langsung pergi ke rumah Profesornya.
Oh, tidak.
Karena aku tak bisa menghubunginya, aku pergi ke rumah itu.
Aku marah karena dia sedang tertidur lelap di rumah bagus itu.
Aku bahkan tidak bisa tidur dan makan karena mengkhawatirkannya.
Memukul dan mendapat pukulan, kami melakukan itu.
Apa suhu airnya cukup?
Ya. Itu cukup.
Meskipun begitu,
Profesor menyuruhnya untuk tinggal dirumahnya, tapi
dia menolaknya dan kembali ke rumahnya sendiri.
Rumahnya benar2 jelek, tapi dia bilang dia menyukainya.
Aku membiarkannya karena itu mengagumkan.
Aku berencana untuk mendukungnya sebaik-baiknya.
Sebab dia berencana untuk main piano lagi.
Apa kau bilang kau akan tinggal bersamanya?
Hah?
Tidak, kau bilang kau akan mendukungnya..
Aku bilang bahwa aku akan bertindak sebagai istrinya.
Lagipula kami nanti akan menikah.
Bisakah kau menutup mukaku?
Oh, Aku tidak konsen.
Mungkin aku seharusnya meluruskan rambutku. Aku rasa sedikit pendek.
Sekarang sudah bagus.
Apa itu tidak bagus untukku?
Lebih baik untuk tidak melakukannya.
Sebab itu akan menonjolkan umur Anda.
Aku suka kau. Kau sangat jujur.
Terimakasih.
Ah, benar, Ketua Seo datang kemarin. Dia bilang dia akan membuat cabang perusahaan.
Ya, sekarang itu hanya harapan.
Ketua harus kembali untuk barang2nya sebelum pindah kan?
Ya.
- Tegur dia. - Baik.
Kenapa? Dia cantik saat tersenyum.
Dia seharusnya sopan. Anda tamu V.V.I.P.
Jika kau sibuk, tekan 1. Jika kau tidak suka, tekan 2.
Jika Anda ada waktu, Saya akan menata rambut Anda
Tidak. Aku punya janji. Aku akan melakukannya nanti.
Baik. Anda bisa melakukannya.
Oh, Apa yg harus saya lakukan? Saya minta maaf.
Wah, sangat menjengkelkan!
Saya tahu. Apa Anda baik2 saja?
Minggir!
Aku tidak akan minggir.
Diamlah.
Kau membuatku menunjukkan siapa aku sebenarnya.
Aku minta maaf...
Bilang Unnie.
Unnie (kakak)...
Katakan bersamaan!
Aku salah, Unnie.
Apa sudah selesai?
Ya.
Oke.
Sampai jumpa nanti.
Sekarang ini, jika dia berumur 20 tahun, Dia bukanlah anak2 sama sekali.
Itu berbeda dengan kita dulu.
Itu mungkin benar.
Jangan kekanak-kanakan.
walaupun di waktu kami atau kau, orang dalam usia itu melakukan hal yg sama.
Saat aku pergi dengan Dae Han, Aku kabur ke gunung Seorak dan bilang itu karya wisata.
Hey, kau lakukan itu karena itu kau.
"Karena itu kau," sepertinya!
Setelah tertangkang basah membuat film dewasa dengan In Seo di ruang latihan.
Hey! Bagaimana itu jadi film dewasa?
Semua yg kulakukan, dengan mata yg sepenuhnya terbuka,
tanya apakah aku menggosok gigi atau tidak setelah makan siang
'Oh, shoot! Aku punya acar.'
Itu dimana ia berhenti.
Kau pikir aku satu2 nya yg melihat In Seo meraba pantatmu?
Reaksimu juga bukan main!
Astaga, kenapa kau bersikap begitu.. Aku bilang itu bukan yg sebenarnya terjadi.
Ya, benar! Hey!
Dilanjut setelah aku kembali, oke?
Aku akan menunggunya.
Apa yg aku lakukan padanya?
Apa aku harus melakukannya kembali?
Sekarang aku memikirkannya,
Itu benar2 seperti neraka.
Bepikirlah positif.
Kau bisa mengatasi semuanya.
Masalahnya adalah...
Waktu itu, 'Aku melakukannya dengan baik.'
Itu seperti yg aku pikirkan.
Kau tidak, benar?
Usia yg tepat untuk jatuh cinta,
semua yg kulakukan adalah mencoba untuk lebih pintar.
'Aku harus keluar dari ini apapun yg terjadi'
'Aku harus sekolah di luar negeri dan berarti harus mengemis pada Young Woo.'
Dengan pemikiran itu.
Apapun yg mungkin terjadi, kau bertahan.
Itu sebabnya kau punya 'sekarang'.
Ya...
Tapi 'sekarang' itu sungguh...
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Tubuhku mulai lelah,
dan hatiku
sudah menjadi karung tinju...
Aku ingin tahu jika, hanya sekarang,
Aku mencoba mendapatkan kembali apa yg aku tidak bisa dapatkan dulu.
Seberapa keraspun aku mencobanya.
Bagaimana bisa aku menang dari gadis berusia 20 tahun?
Hah?
Tidak perlu terkejut. Aku hanya bicara.
Kau... tidak bilang padaku tentang kemarin.
Katakan cepat sebelum dia kembali.
Buat apa kau punya alibi?
Kang Joon Hyung. Melakukan perselingkuhan dengan gadis muda?
Apa kau mungkin... pergi menemui gadis itu kemarin?
Untuk mengurusnya diam2 di belakang suamimu?
Mari kita selesaikan ini.
Jangan menelepon atau mengirimku pesan.
Hanya aku yg bisa menghubungimu.
Ya, Profesor.
Ah, Aku dengar pianonya sudah sampai?
Itu benar.
Aku menyuruh istriku untuk melakukannya.
Apa piano itu sesuatu yg penting dalam hidupmu?
Apa kau menyukai itu?
Aku membuat permintaan khusus pada Direktur Oh.
- Menyuruhnya untuk mengganti semua bagiannya dengan yg baru. - Oh, saya mengerti.
Terimakasih banyak.
Ya.
Apa? Tidak sama sekali. Saya sendiri.
- Aku akan segera tidur. - Istirahatlah dengan baik, dan
Kita akan mengobrol lagi. Baik.
Kemarilah. Aku akan memberimu pelukan.
Biarkan aku yg memelukmu.
Gadis yg malang.
Seharusnya kembali setelah diberikan
afiliasi atau apapun.
Sampai sejauh mana dia bertindak?
Untuk seorang wanita yg akan dicampakkan dalam waktu kurang dari 6 bulan.
Saya yakin Ketua akan mendukungnya.
- Katakan pada mereka kalau aku sebentar lagi turun. - Ya, Nyonya.
Nomor 1, oke?
Nomor 2. kami berpisah.
Aku pilih nomor 3.
Itu bahkan tidak termasuk pilihan. Pilih 1 atau 2.
Aku mendapatkan SeoHan Apparel atau aku bercerai dengan suamiku.
Nomor 3!
Ah seriuslah!
Perceraian tidak akan pernah terjadi, suamimu kepala departemen legal di perusahaan kita.
SA tidak akan terjadi
karena niaimu tidak cukup.
Bukanlah kebahagiaanku adalah prioritas utamamu?!
Apa yg kau pikir kebahagiaan besar untuk seorang pengusaha?
Yaitu mendapatkan keuntungan besar dengan modal yg sedikit.
Mulailah sebagai afiliasi, dan mencoba tumbuh kokoh.
Aku akan memasukkan seseorang untukmu.
Seseorang, siapa?!
Aku pikir Ketua akan mengeluarkan Direktur Oh,
dan memasukkannya ke perusahaan Young Woo. Ingatlah itu.
Teruskan.
Pendapatan dari investasi sudah baik, jadi
tujuan dari SA sudah tercapai.
Bahkan jika Young Woo menginginkan itu, ia tak akan mendapatkannya.
Dana dari Nyonya baek juga tak bisa ditertawakan. Bukankah begitu?
Saya ingin jika kita bisa menjalankan bisnis nirlaba dalam nama yayasan.
Apa kau akan memeriksanya?
Itu bukan dalam kuasa saya...
Saya juga sedikit penakut.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Bagaimanapun, kerja bagus.
Buka bingkisannya. Aku membeli sesuatu untukmu.
Saya suka.
Astaga... Ini...
Bukankah ini sangat mahal?
Aku memboroskan uang sedikit.
Terimakasih karenamu aku bisa berlibur.
Membuatmu mengerjakan tugas yg melelahkan.
Selama perjalanan, bahkan lelaki tua itu tampaknya berperilaku baik.
Bukankah aku harus berterimakasih padamu?
Terimakasih apa?
Pakailah!
Saya akan memakainya saat memakai baju yg pantas.
Jadi itu akan lebih berkilau.
Apa kau menyukainya?
Terimakasih banyak.
- Ayo kita turun. - Baik.
Kau dapat mematuhi perintah Ketua sekali.
Itu juga adalah strategi.
Saya akan bertindak dengan tepat.
Oke.
Bagaimana kabar kalian?
Apa kau mendapatkan istirahat?
Ya, berkat kau.
Saya menerima hadiah dari Anda.
Istri saya sangat senang.
Oh, Aku senang.
Mengapa Ketua Dewan tidak bergabung dengan kita hari ini?
Ah, itu ide bagus!
Haruskah aku?
Bisakah aku bermain hari ini?
Tentu. Karena kau dan aku sudah tertangkap,
pergilah.
Direktur Oh, kau harus ikut dengaku.
Saya ikut.
Bisakah kau menolong Young Woo menjalankan perusahaan?
Apa?
Apa Ketua Seo akan memulai perusahaan?
Dasar naif...
Ini tidak akan terlalu banyak pajak
pada bisnis afiliasi ketika bekerja pada Yayasan, kan?
Dia akan membayarnya juga.
Ini bukan masalah uang, tapi...
Paman.
- Wanita ini dalam hati peduli dengan uang. - Ayo, ayo.
Kau berada di posisi pemohon.
Aku mengerti.
Maklumkanlah, dan datang dengan rencana dan melaporkannya.
Baik.
Wow.
Sebuah penerimaan langsung!
Aku tidak berani menolak permintaannya,
Pertimbangkan hal ini dengan serius.
Anda tahu Saya bekerja dengan tujuan untuk
mengakhiri karir saya di Yayasan seni.
Tentu aku tahu itu.
Katakan keinginanmu!
Saya ingin kontrol penuh lebih dari tanggung jawab pengawasan.
Apa?
Apa kau mengambil kesempatan ini untuk menjadi Ketua? Beraninya kau!
Gelar tidak penting.
- Kau dengar! - Duduk!
Bajingan yg tak tahu terimakasih!
- Kau wanita jahat - Keluarkan Young Woo dari sini.
Hey, Oh Hye Won! Kau tidak pernah memperlihatkan apa yg ada di hatimu!
Pelacur yg mengerikan! Lepaskan aku!
Pergi ke rumah sakit besok, dan dapatkan pengobatan menyeluruh.
Itu meninggalkan bekas luka.
Ini akan baik2 saja. Sepertinya kulit saya tidak robek.
Kau melakukannya dengan baik.
Ketua tidak akan menolak itu.
Dia menyaksikan putrinya bertindak seperti itu,
dan mengeluarkan dia, kau lihat?
Dia meminta untuk berbicara empat mata denganmu.
Saya senang jika begitu.
Aku ingin tahu dan khawatir.
Jika kau sibuk atau tidak suka,
Kenapa kau tak menjawab?
Ya, Guru.
Sun Jae.
Apa kau...
Kau tahu cara mengendarai mobil?
Ya. Aku mendapatkan SIM setelah mendapatkan KTP.
Aku pernah mengendarai van dan truk kecil. Ah, dan truk 1 ton juga.
Aku tahu. Aku hanya bertanya apa kau bisa berkendara.
Ah, ya. Aku bisa.
Lalu bisakah kau menemuiku sekarang?
Apa?
Aku membutuhkan sopir yg membuatku merasa aman.
Bawa aku kemana saja selama 2 jam, tanpa bicara.
Baik. Aku akan tetap diam.
Betapa baiknya kau.
Penerjemah: Novita